FINAL EPISODE
One year later
Ah, smells good!
Sung Soo, since Yeo Jin's coming today,
let's have a barbecue party!
Father! You're getting water in the soybean paste!
It seems like just yesterday you were taking our soybean paste...
and now you're acting like the owner of it?
Of course I'm the owner!
I used the strength gained from this soybean paste...
to win Mother over...
and become the son-in-law of this house!
How did the soybean paste shrink so much?
Wait a minute.
Would a future patent lawyer who passed his second level exam...
steal soybean paste like you?
Sister-in-law, why wouldn't a future patent lawyer...
who passed his second level exam eat soybean paste?
Hey Mr. Chae, come on out!
What is it?
You ate the soybean paste from here right?
What?
N... no I didn't.
You did eat it!
I know because I did it myself and your eyes tell me you did!
I told you I didn't!
Hey listen, there's one aphorism that Mother has taught me.
She said even if another person's clay pot emits a sweet smell,
tell yourself it isn't yours and don't take anything from it.
What? What does that mean?
What do you think it means?
It means don't have any evil designs on my sister-in-law!
The way you two look at each other is suspicious!
Brother-in-law! Why are you being this way?
Even though we can predict what's going to happen in the future
that doesn't mean we can prevent it from happening.
Smile!
We should have stopped it somehow! Having a little brother!
Mom and Dad decided on it.
Plus, because of Yoo Joon,
I feel like you and I are really brother and sister!
Ha! You think so!
What is this?
I think he pooped!
Mom, diaper! Diaper!
Yoo Joon... Granny's going out for a bit.
His diaper's been changed so just give him his formula after 30 minutes.
Yes, are you going out somewhere?
I'm going out to meet Madam Kim.
Madam Kim?
That Madam Kim? Mom!
Yup! I just arrived! I'll leave right away!
Ah yes! The smell of Korea!
The smell of Korea definitely beats the cheesy smell of Paris!
Sometimes, no one knows what something insignificant will become...
That's called F.A.T.E.!
He's the man of Yeo Jin's fate!
This man is?
Who is this guy?
A 38-year-old business man!
His education...
well, our Yeo Jin doesn't have anything to boast about either so...
Anyway, he's in full charge of his family's shoe company!
How does he seem, doesn't he look masculine and great?
Mom still, how can you ask her...
to go on an arranged date on the day she arrives?
Yes, listen to Yeo Jin's opinion first and then have her...
- go on that arranged date later. - Well, when would we get her opinion,
set a date and when would she have a baby?
He has to leave on a business trip to Vietnam on tonight's flight.
If he leaves tonight, we don't know when he'll return...
so I'll feel better if they've at least seen each other.
Are Professor Lee and Yeo Jin really finished?
Professor Lee went to Africa to work on his photographs right?
Kim Seobang!
Mom! Yoo Joon's going to be startled and freak out!
Don't dare bring up even a hint of Professor Lee in front of Yeo Jin!
Don't bring up something that has long passed!
I have a feeling about this! This is the man!
I have a strong feeling about it this time!
Bonjour, Madame! Bonjour, Monsieur!
- Aigoo Yeo Jin! Let me take a look. - You show off, Yeo Jin.
Her chubby cheeks have become so thin now!
Daddy! My cheeks are still puffy!
Aunt, present! Hurry and give me my present!
I don't need a gift, Aunt!
You brought me the cosmetics I asked for, right?
Aiyo! These little kids! Okay, okay!
Oh, you must be Yoo Joon!
It's Yoo from Yoo Na and Joon from Joon. So, Yoo Joon!
Isn't he handsome?
He looks much better in person than in pictures! Smile!
Hey! That's good enough!
If you're done with greetings then go to the bathhouse first!
- Hurry, hurry! - Huh? Bathhouse?
What?
Paris probably doesn't have public baths like Korea.
Cleanse all the dirt you've accumulated on your skin over the year...
and hey, get a face massage as well.
A massage?
You left a patient's chart opened on a terrace where people pass by?
Nurse Kim!
Didn't I tell you that a patient's privacy...
is the most important thing at an obesity clinic?
I'm very sorry, Head Nurse Ha.
Organize all of the patient's charts by the end of the day.
Okay.
You're really tough on her!
Head N... no President Jung!
What brings you by without any notice?
Yeo Jin's coming home today.
Da Joo Ri Apparel Company is keeping me very busy these days...
but I thought I should come and see her.
But what are the sunglasses f... Huh?
Did you do it?
Did you finally get the eye... lid surgery?
They haven't set yet. What do you think?
They look big as a fish...
but somehow don't look balanced on your face.
I guess if the eyes are bigger then the nose should be higher.
Should I raise it slightly?
Don't.
Are you trying to get plastic surgery to catch Dr. Lee again?
What? Why are you bringing up Dr. Lee?
It's over for us...
Have you heard anything about him?
No.
He left the clinic after breaking off the engagement...
and hasn't contacted us at all.
The Director says he's at a rural university.
A university?
I heard he's teaching and doing some research related to obesity.
Huh, the coin rolled over here...
Please take this research data to Professor Kim Sung Hak.
- Sister-in-law has really gotten prettier! - I have, right?
- Hey, hey, hey! - Of course.
I told you to go to the bathhouse right away!
What are you doing?
I took a shower every day in Paris!
Why are you talking about a bathhouse?
Korean fruits definitely satisfy my taste buds!
That hand, hand! I told you not to use your hand to eat!
What is a fork for?
Ah! Now that I've been smacked on the back by my mom,
I feel like I'm really in Korea!
Talk...
By the way, you said you went to a fashion school in Paris, right?
What do you mean by fashion school?
I told you I barely finished language courses...
I just traveled here and there.
By the way, this is a bit awkward but in Paris...
Then first let's just say you went to a fashion school.
They won't look favorably on a girl traveling alone.
What do you mean by saying I came back after attending a fashion school?
What is this atmosphere?
Something is going on!
Yeo Jin!
You both look amazing!
Head Nurse Jung, what are the sunglasses for?
It's nothing.
Hello Madam, we're here!
- It's been a while! - Come on over!
You're having a welcome party right?
We're done with everything at the clinic.
Of course! We'll have to do some serious drinking!
What are you saying?!
No, no, not tonight! Do it later!
You go and bathe first, quickly!
I told you to go and bathe first!
It's not the last digits of her cell phone.
What could be her lock number?
What are you doing?
My present! I can't wait until Aunt Yeo Jin comes back.
Don't you know her lock number?
How will I know that? Try the home number.
I tried it. It's not the one.
Try Im Yeo Jin's birthday.
Ah! Her birthday! That's right!
But when is her birthday?
What? How do I know that!
I heard you were offered an unprecedented deal by Omi Ori.
Can you comment on that?
There's not much to say.
I'll just show the power of a Korean left-handed pitcher in Japan.
PASHA!
Uh! That's Doo Joon hyung,
the one who used to chase after Soo Jung noona.
Oh really?
Omi Ori is a well-known team in Japan.
I should have gotten his autograph.
By the way, is Soo Jung doing well?
Since she's gone to a University in her hometown, I'm sure she's doing well.
Grandfather! Grandfather! When is aunt's birthday?
Yeo Jin's birthday?
Yes.
July 27th. Why?
Yoo Na is dying to know what her present is.
What?! You're all curious!
Yoo Na, try 0727.
I wonder what my present is.
I'm not expecting anything.
It's open!
Aigoo, nicely done! Nicely done!
Yoo Joon, time for sleep. Time to sleep.
I don't know why he has such a hard time sleeping.
It's because he's used to being held.
- My little darling. - Ah! What is this?
We're trying to put him to bed... what are they doing?
Those guys... Oh, it's okay.
- Yoo Joon's finally sleeping! Keep it down. - Men's panties.
Be quiest, quiet!
What are you guys doing?
Mother, look! Yeo Jin's luggage has a man's stuff inside.
What?
What are you saying?
Look at this.
Even underpants... what's all this?
This is Yeo Jin's luggage?
The name tag is torn... Could the bag have been switched?
No! It's Im Yeo Jin's! Her birthday is the lock number.
Then what is all this?
A shaver...
Even a man's underwear...
Could aunt have gotten a boyfriend in Paris?
Yoo Na and Joon, go upstairs, quickly!
Yes... go upstairs, quickly...
You always ask us to leave when it gets interesting.
It's adult stuff.
Go up quickly, go up.
As Yoo Na said, could Yeo Jin have gotten a boyfriend in Paris?
It's all men's stuff.
What if they were living together and came to Korea to meet us?
What? Then, our Yeo Jin with a F... French guy?
Aiyoo! Stop talking nonsense!
Why not? My friend also went abroad and lived with a guy!
You! Just because you utter the words doesn't make it true!
No, it's not true!
How can you say that about a girl who's about to go on an arranged date?
Yes. I didn't raise Yeo Jin to be that way.
Mom before... Yeo Jin said she had something to tell us...
something awkward to tell us!
Sister-in-law said that?
Then that's right!
She did do it!
Aigoo! I can't live! Aigoo!
- Mom - Mother!
Mom!
Ah! How refreshing!
- Good bye! - Bye.
I'm back!
Aigoo, you wench! What wretched things did you do in Paris?
Mom! Let go and talk!
Mom! What are you doing?!
You'll die and I'll die!
Mother! Mother! Stop this! Stop it!
She couldn't have gone that far and lived with him!
Sister-in-law, you guys wouldn't have lived together, right?
Unni! What are those men's things in your luggage?
Hey! Is he a Korean punk or a French punk?
What do we do with a guy we can't even communicate with?
What are you all talking about!
Yes. Then I need to go to the Baggage Claim Center, right?
Yes, I'm leaving right now.
How could you all imagine something like that...
when it was switched luggage?
The lock number was your birthday, that's why...
When you study abroad...
because of loneliness, it happens sometimes...
Even still!
Then what happened with the lock number?
Your birthday was the lock number for this bag!
How do I know that?! His birthday must be the same as mine!
That's enough.
It's okay if that's not the case. It's okay!
It's okay. What were you trying to tell us before?
You had something a little awkward to tell us.
Ah, that?
I took pictures and notes while touring Paris...
and posted them on my blog and was told that I was a popular blogger...
so they asked me to publish a book.
A popular blogger?
Really?
Hey, then that's great!
You didn't just loaf and play in Paris then!
Now I have something to tell that household!
That is so great! Great!
What household?
Since it's out...
We had a great arranged-marriage proposal.
But he has to rush to Vietnam...
So before he goes, you're supposed to meet him at a coffee shop.
What? I just came back today and you want me to go on an arranged date?
- Yes. - Mom, have you gone crazy?
Oh, honey!
We're in the middle of an important conversation, who is this?
- Who is it? - I can't believe...
Who is it?
- Hello, how are you? - Yes...
- Young Kwang! - LeeYoung Kwang!
Hello, how are you?
Uh! Young Kwang!
Uh! Noona!
Hey!
I barely got out thanks to you! Good timing, Young Kwang!
I have no idea what's going on...
You know my family's kind of like that...
How could they, to a daughter who's returned after a year...
Why? You should have met him once...
Didn't ahjumma say he was the partner of your fate?
Fate? Oh, please... there's no such thing!
No such thing?
I think it could exist...
Like you and me...
What?
I... really missed you!
Me too, you punk!
I called it!
After I switch my bag, I'll buy you a drink on the way back!
That's great!
Hold on.
Hello?
Yes...
Ah... yes.
Yes.
What's the matter? Who called?
Noona, I'm sorry.
You'll have to exchange the bag by yourself.
I have to leave...
What?
I'm so sorry, Madam Kim.
My daughter had a major emergency come up...
and had to leave right away.
Yes,
I'm sorry, yes.
Im Yeo Jin, how could she?!
But who could be the owner of the luggage with the same lock number?
Hey! There are many unexplainable things in the world!
Who knew I would live like this with your father after he left me 15 years ago?
Who can explain that?
Ummm... don't you think you two are meant to be?
Yes, fate. You're right! Fate!
You're my fate!
Stop being gross!
I said I would be there by 6:00pm to exchange my bag,
maybe I should have left earlier.
Incheon airport.
Ahjussi, Olympics Road is congested...
so please take the North Kangnam road.
Yes.
One can't predict one's fate so it often feels terrible.
At least I'll be there by 6:30pm.
But since it can't be predicted, it makes our hearts flutter...
Do it with lots of coating.
- Okay I got it. - If you've got it...
Ouch, it's hot! Hot! Hot!
- Where? Where? Where? - Wow. That's hot.
Ouch, it's hot!
You should have been more careful!
Fate is having someone you can rely on next to you until you die...
Just like new skin emerging from a scar,
it could be a start of a new family...
It could also be the beginning of an exhilarating period.
Stop! That's mine!
I was going to pick it up for you...
Oh? Soo Jung!
Teacher!
Hey, what are you doing here?
I major in English Literature here.
What are you doing at my school?
I teach students in the Medical School here.
Really? Wow! This is fate!
I guess it is!
He's my boyfriend.
Oh yes! Are you married to Head Nurse Jung and living happily?
Huh? Yes...
Don't worry! Do you think I'd still love a married man?
It's regrettable but ever since you got married,
I never even looked in the direction of that neighborhood!
You didn't?
Good... you did the right thing.
It looks like your boyfriend is waiting.
Then, I'll get going.
Teacher! I guess I'll be seeing you often now!
He was my tutor.
But sometimes it's fate...
to let go of someone when you're still uncertain...
[ARMY DRAFT NOTICE]
Sometimes, it is fate to never be able to have it...
and to just bury it in one's heart.
Excuse me.
And there's the fate of a seemingly accidental meeting...
after wandering around a long winding road...
Then, this luggage is...
You still haven't changed your clumsy ways...
The luggage had your name tag...
so I was thinking what sort of coincidence is this?
How could something like this happen?
I just got back from Africa...
and I run into you...
Have you been doing well?
Today as if by fate,
I met the man who, the more I spent time with, the more I missed.
*A heart-felt thank you to fans for watching More Charming by the Day*